经济与商务外语学院新闻中心讯（通讯员：张星雨）2025年6月12日，经济与商务外语学院在综合楼920会议室成功举办教学示范活动。本次活动特邀校督导刘丹教授、学院督导刘芬教授、黄萍副教授莅临指导，金融系邓晓翠、公共外语系王亚军、专业外语系肖静三位优秀教师为学院青年教师进行教学示范，活动由学院办公室主任黄燕主持，我院青年教师参加此次活动进行学习。
金融系邓晓翠老师以“期货投资实务”为课程主题进行示范教学。邓老师创新性地采用“理论-案例-实践”三位一体的教学模式，通过生动的市场实例引出套期保值这一避险方案，系统讲解了其概念、经济原理、交易特征及具体应用。教学过程中，邓老师注重培养学生实操能力，通过案例训练帮助学生把理论转化为实践，增强风险管理意识和服务实体经济的责任感。
公共外语系王亚军老师分享了“大学英语”课程的创新设计，从课程介绍、学情分析、教学案例和反思四个方面展开。她运用线上线下混合教学模式，课前通过平台掌握学习情况，课上用视频导入、表格归纳等方法教学，课后组织小组汇报。这种闭环设计有效提升了学生自主学习和团队协作能力，体现了以学生为中心的教学理念。
专业外语系肖静老师的“联络陪同口译实训”课程示范，展现了专业技能课程的特色教学模式。课程主要涵盖口译基本技能与实训两大板块，致力于让学生理解翻译的基本概念与特征，熟练掌握主要翻译方法与技巧，灵活运用翻译符号系统开展实践操作，能够高质量完成难度适中的英汉互译任务。同时，着重培养学生在翻译工作中所需的全局观念、耐心细致等职业素养。肖老师强调，在口译实践中，学生要做到“速度放缓、目光放远、随机调整、沉稳流畅”。
（图为：教师示范）
在交流环节，针对学习积极性不高的学生，邓晓翠老师建议通过小组汇报、数据监测和成绩挂钩等方式调动学习动力。对于性格内向的学生，肖静老师提出多创造表达机会，用鼓励式教学帮助他们克服心理障碍。
校督导刘丹在点评环节中对三位教师的教学示范给予了高度评价，并对青年教师们提出了建设性意见。他着重强调，教师在教学过程中应更加注重帮助学生构建完整的概念体系与严谨的理论逻辑框架。只有让学生清晰把握知识的内在逻辑与相互关联，才能真正实现知识的融会贯通，为其后续学习与实践奠定坚实基础。
（图为：校督导点评）
本次教学示范活动通过优秀教师的经验分享和专家指导，为青年教师提供了宝贵的教学参考，对促进教学改革创新、提高人才培养质量具有重要意义。经济与商务外语学院将持续开展此类教学研讨活动，不断探索创新教学模式，助力教师专业成长，为培养更多高素质应用型人才不懈努力。
（图为：示范课现场）
（初审 张子菡 复审 黄燕 终审 马洁）